さくら@通販

ひとまわり大きなさくらちゃん
日本のコミックスよりひとまわり大きなサイズになっています。
また、通常の洋書と異なり、右から左へページが進む（つまり、
日本のふつうのコミックスと同じ）ようになっています。

６巻までの左右が裏返しになっているものと比べて、この「Master
of the Clow」編は格段に読みやすくなっていると思います。
（６巻までのような左利きのさくらちゃんはちょっと違和感がありましたね）

また、６巻までと異なり、すべてを無理に英訳するのではなく、
擬音語や擬態語を原作のまま残して、英語を付記しているのも
好感が持てます。
カラーページ付きなのが嬉しい。
もともと私は、講談社バイリンガル・コミックスでカードキャプターさくらを読んでいたのですが、そちらの方は六巻までしか出ていないので、どうしても続きを英語で読みたくなり、この洋書を買いました。　
とても可愛らしい作りの本で、一番最初と最後に、ちゃんとカラーページが有り、雪兎君の厚紙で出来たシオリらしき物＜これもカラー。＞が付いています。
使われている英語は、基本的に子供向けのお話なので、特に難しい単語なども使われておらず、わりと気軽に読めます。